El amor no entiende de fronteras, idiomas ni nacionalidades. Cuando dos personas deciden unir sus vidas, los trámites legales no deben ser un obstáculo, sino un paso claro y bien informado.
Si uno de los contrayentes es colombiano y el otro extranjero, es fundamental conocer los requisitos para casarse con un extranjero en Colombia, ya sea por lo civil o por la iglesia.
A continuación, te explicamos de forma detallada qué documentos necesitas, los tiempos de entrega y los costos aproximados, para que puedas planear tu matrimonio sin contratiempos.
Requisitos para casarse con un extranjero en Colombia por lo civil
Para realizar un matrimonio civil con un extranjero en Colombia, los documentos deben presentarse en la notaría elegida con al menos uno a tres meses de anticipación, dependiendo de la ciudad y la temporada.
Documentos exigidos al contrayente extranjero
- Pasaporte con visa vigente
Debe tener una vigencia mínima de un mes o presentar cédula de extranjería. Se requiere el documento original y una fotocopia autenticada. - Registro civil de nacimiento
- Debe indicar que es válido para fines matrimoniales.
- Fecha de expedición no mayor a tres (3) meses.
- Si no está en español, debe estar traducido oficialmente y apostillado.
- Certificado de soltería o documento equivalente
Expedido por la autoridad competente del país de origen y debidamente apostillado. En algunos países puede llamarse Certificado de No Impedimento (CNI). - Poder especial (si aplica)
En caso de no poder asistir personalmente, se debe presentar un poder especial apostillado y autenticado. - Documentos para segundas nupcias
Si hubo un matrimonio anterior, se debe presentar la sentencia de divorcio o nulidad, traducida y apostillada.
Información clave a tener en cuenta
- Todo documento en idioma diferente al español debe contar con traducción oficial.
- Si el extranjero no habla español, debe asistir a la ceremonia con un traductor oficial, quien también firmará la escritura pública.
- El edicto matrimonial se fija por cinco días hábiles antes de la celebración.
Tarifas
Según las tarifas notariales vigentes:
- Matrimonio civil en notaría: aproximadamente $58.600 COP, más gastos adicionales (copias, edictos, autenticaciones).
- Matrimonio fuera de la notaría: alrededor de $158.100 COP, sin incluir costos extra.
- Matrimonio civil digital: tiene los mismos valores que el presencial.
Los valores pueden variar según la notaría y la ciudad.
Requisitos para casarse con un extranjero en Colombia por la iglesia católica
Los requisitos para matrimonio católico con un extranjero en Colombia pueden variar según la arquidiócesis. Por eso, siempre se recomienda consultar directamente con la parroquia donde se celebrará la boda.
Generalmente, los documentos deben presentarse entre dos y tres meses antes del matrimonio.
Documentos que debe presentar el contrayente extranjero
- Partida de bautismo reciente y autenticada.
- Partida de confirmación.
- Registro civil de nacimiento.
- Fotocopia ampliada del pasaporte.
- Fotografías tipo documento de ambos contrayentes.
- Certificado de soltería (religioso y civil).
- Actas de matrimonios anteriores, si aplica.
- Sentencia de divorcio, nulidad o acta de defunción, según el caso.
- Certificados religiosos adicionales si no es católico.
- Certificado del curso prematrimonial.
- Documentación de hijos de relaciones anteriores, si existen.
Todos los documentos deben estar apostillados y, si corresponde, traducidos oficialmente.
Tarifas
El costo de un matrimonio católico en Colombia varía según la iglesia, ciudad y tipo de ceremonia. En promedio, los valores pueden ir desde:
$200.000 COP, hasta superar los $2.500.000 COP.
Dato adicional
Es importante saber que, independientemente de la ceremonia religiosa, para que el matrimonio tenga validez legal en Colombia, debe existir un matrimonio civil registrado ante notaría.
Además, no es obligatorio tener nacionalidad colombiana para casarse en el país, siempre que se cumplan los requisitos legales establecidos.
